1 00:01:07,270 --> 00:01:12,430 الربيع، الصيف، الخريف، الشتاء... والربيع 2 00:01:13,340 --> 00:01:17,070 الربيع 3 00:02:26,150 --> 00:02:28,210 استيقظ. 4 00:04:23,800 --> 00:04:26,960 - يتقن! - نعم يا ولدي؟ 5 00:04:28,900 --> 00:04:31,170 أين تريد أن تذهب؟ 6 00:04:31,370 --> 00:04:33,200 أريد أن أختار الأعشاب للطب. 7 00:04:33,310 --> 00:04:35,500 ثم دعونا نذهب. تعال معنا. 8 00:05:33,830 --> 00:05:35,770 سأقوم بقطف الأعشاب الآن يا معلمة. 9 00:05:35,840 --> 00:05:38,570 احترس من الثعابين. 10 00:07:43,800 --> 00:07:46,430 - انتظرني يا معلم. - نعم. 11 00:07:59,180 --> 00:08:01,270 لقد التقطت الكثير من الأعشاب، يا معلم. 12 00:08:01,380 --> 00:08:04,440 حقًا؟ لقد اخترت الكثير؟ 13 00:08:06,350 --> 00:08:08,150 حذرا! 14 00:08:28,940 --> 00:08:31,500 قف! رمي هذا بعيدا، طفلي. 15 00:08:31,980 --> 00:08:34,110 لماذا؟ يبدو نفس الشيء. 16 00:08:34,350 --> 00:08:38,980 على الرغم من أن شكلها هو نفسه، إلا أنها نبتة قاتلة. 17 00:08:39,690 --> 00:08:42,280 والآخر يمكن أن ينقذ الأرواح. 18 00:08:42,390 --> 00:08:44,450 لا يزال يبدو هو نفسه. كيف يمكنني أن أعرف؟ 19 00:08:45,760 --> 00:08:50,700 انظر عن كثب. هنا على الحافة يمكنك رؤية خط أبيض. 20 00:08:51,500 --> 00:08:54,060 إذا أكلت هذا النبات، سوف تموت. 21 00:08:55,140 --> 00:08:58,590 يجب ألا تختار هذا النوع من النباتات في المرة القادمة. 22 00:09:01,940 --> 00:09:04,640 - هل هذا جيد للأكل؟ - نعم، هذا جيد. 23 00:15:02,240 --> 00:15:07,230 يا معلم هناك حجر على ظهري.. يرجى خلعه. 24 00:15:07,970 --> 00:15:11,170 - هل يعذبك؟ - نعم يا معلم. 25 00:15:11,850 --> 00:15:14,810 ألم تفعل ذلك أيضًا بالسمكة؟ 26 00:15:14,880 --> 00:15:16,850 نعم يا معلم. 27 00:15:16,950 --> 00:15:19,320 ألم تفعل ذلك أيضًا بالضفدع؟ 28 00:15:19,450 --> 00:15:21,180 نعم يا معلم. 29 00:15:23,020 --> 00:15:25,650 ألم تفعل ذلك أيضًا بالثعبان؟ 30 00:15:25,730 --> 00:15:27,660 نعم يا معلم. 31 00:15:28,330 --> 00:15:30,320 الوقوف! 32 00:15:37,000 --> 00:15:39,030 يتجول! 33 00:15:43,210 --> 00:15:45,610 لا أستطيع المشي، فهو ثقيل جدًا. 34 00:15:46,410 --> 00:15:50,820 كيف تفكر السمكة, هل تحملها الضفدع والثعبان؟ 35 00:15:52,350 --> 00:15:54,620 كان من الخطأ القيام بذلك. 36 00:15:55,260 --> 00:15:58,920 اذهب وابحث عن جميع الحيوانات و حررهم من الحجارة. 37 00:15:59,530 --> 00:16:01,320 ثم سأطلق سراحك أيضًا. 38 00:16:02,130 --> 00:16:07,570 ولكن إذا كان أي من الحيوانات والأسماك، الضفدع أو الثعبان ميت 39 00:16:08,800 --> 00:16:14,400 سوف تحمل الحجر في قلبك لبقية حياتك. 40 00:21:05,370 --> 00:21:10,530 الصيف 41 00:24:19,930 --> 00:24:22,790 تبدو بصحة جيدة جدًا. 42 00:24:32,040 --> 00:24:36,000 عمر هذه الشجرة أكثر من 300 سنة. 43 00:24:37,410 --> 00:24:40,640 سوف تصبح بصحة جيدة مثل هذه الشجرة. 44 00:25:14,010 --> 00:25:16,140 تحيات. 45 00:25:17,550 --> 00:25:19,210 ادخل! 46 00:27:14,770 --> 00:27:17,170 فهل ستتعافى أيها الحكيم؟ 47 00:27:18,140 --> 00:27:21,600 أعتقد أن روحها تعاني. 48 00:27:22,310 --> 00:27:26,610 عندما تجد السلام في روحها، سوف يعود جسدها إلى الصحة. 49 00:27:29,080 --> 00:27:31,280 يرجى الاعتناء بها! 50 00:29:11,050 --> 00:29:12,780 اعذرني! 51 00:29:14,320 --> 00:29:16,620 لا يجوز لك الجلوس على ذلك. 52 00:29:16,720 --> 00:29:19,020 سيد سوف يكون غاضبا منك. 53 00:31:44,340 --> 00:31:47,700 لماذا تصلي فجأة؟ 54 00:32:20,940 --> 00:32:22,870 هل ترغب في أن تأتي جنبا إلى جنب؟ 55 00:36:15,170 --> 00:36:19,840 بهدوء! يجب أن تكون مستعدة بقلب حقيقي. 56 00:36:37,700 --> 00:36:39,720 شرب! 57 00:36:40,000 --> 00:36:42,690 سوف يمسح رأسك. 58 00:41:28,320 --> 00:41:30,290 القارب يطفو بعيدا! 59 00:43:33,310 --> 00:43:35,280 توقف! 60 00:43:35,450 --> 00:43:37,970 توقف! 61 00:44:01,540 --> 00:44:03,340 هل تعافيت الآن؟ 62 00:44:03,440 --> 00:44:06,000 نعم، لقد تعافيت تماما. 63 00:44:06,310 --> 00:44:08,010 غريب. 64 00:44:08,510 --> 00:44:11,070 عندما لا أستطيع رؤيتك، أشعر بالجنون. 65 00:44:11,550 --> 00:44:13,410 ما هي مشكلتي ؟ 66 00:46:58,450 --> 00:47:01,380 بارد! انها بارده! 67 00:47:01,720 --> 00:47:03,880 ماذا أفعل؟ 68 00:47:10,630 --> 00:47:12,930 لقد أخطأت يا أستاذ. اغفر لي. 69 00:47:13,330 --> 00:47:16,160 وهذا يحدث من تلقاء نفسه. إنها مجرد طبيعة. 70 00:47:18,670 --> 00:47:22,000 هل مازلت مريضا؟ 71 00:47:22,510 --> 00:47:24,300 لا. 72 00:47:25,840 --> 00:47:28,610 ثم كان الدواء المناسب. 73 00:47:31,920 --> 00:47:35,220 الآن بعد أن تعافيت، يمكنك مغادرة هذا المكان. 74 00:47:35,420 --> 00:47:37,580 لا يا معلم! لا تستطيع! 75 00:47:38,760 --> 00:47:44,700 الشهوة توقظ الرغبة في التملك. وهذا يوقظ نية القتل. 76 00:47:46,130 --> 00:47:48,030 أدخل! 77 00:51:23,710 --> 00:51:27,810 يسقط! 78 00:52:50,030 --> 00:52:52,940 كان ذلك متعبا، هاه؟ 79 00:53:31,380 --> 00:53:36,180 رجل، 30 عامًا، يهرب بعد قتل زوجته 80 00:55:51,980 --> 00:55:54,310 لقد كبرت كثيرا! 81 00:55:55,620 --> 00:55:57,180 أدخل! 82 00:56:53,510 --> 00:56:58,610 لذا؟ هل عشت حياة سعيدة حتى الآن؟ 83 00:56:58,720 --> 00:57:02,150 أخبرني شيئًا مثيرًا للاهتمام في حياتك. 84 00:57:04,690 --> 00:57:08,120 لقد أصبح عالم الرجال مؤلمًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 85 00:57:08,160 --> 00:57:11,460 اترك وشأنك يا معلم. ألا ترى أنني أعاني؟ 86 00:57:11,630 --> 00:57:13,530 ما الذي يسبب لك المعاناة؟ 87 00:57:14,060 --> 00:57:16,190 خطيئتي الوحيدة كانت أن أحب. 88 00:57:16,430 --> 00:57:18,730 لم أكن أريد شيئا سوى لها. 89 00:57:19,070 --> 00:57:20,970 لذا؟ 90 00:57:21,070 --> 00:57:23,630 ذهبت مع رجل آخر. 91 00:57:23,770 --> 00:57:25,260 اه، هذا كان. 92 00:57:25,440 --> 00:57:28,640 كيف يمكن أن يكون ذلك؟ قالت إنها ستحبني فقط. 93 00:57:28,880 --> 00:57:32,180 - وثم؟ - لم أستطع التحمل أكثر. 94 00:57:32,280 --> 00:57:34,680 ألم تعلم مسبقًا كيف هو عالم الرجال؟ 95 00:57:35,290 --> 00:57:38,260 في بعض الأحيان علينا أن نتخلى عن الأشياء التي نحبها. 96 00:57:38,590 --> 00:57:41,820 ما تحبه، سيحبه الآخرون أيضًا! 97 00:57:41,890 --> 00:57:43,790 ولكن مع ذلك، كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟ 98 00:57:44,060 --> 00:57:46,660 العاهرة! 99 00:57:47,970 --> 00:57:51,090 - هل الأمر لا يطاق بالنسبة لك؟ - نعم! 100 01:00:35,230 --> 01:00:37,130 يتقن! 101 01:00:39,770 --> 01:00:41,670 يتقن! 102 01:02:09,460 --> 01:02:11,790 شاب أحمق! 103 01:02:11,860 --> 01:02:15,350 شاب أحمق! 104 01:04:50,250 --> 01:04:55,560 على الرغم من أنه يمكنك القتل بسهولة، أنت نفسك لا يمكن أن تُقتل بسهولة. 105 01:04:56,230 --> 01:05:00,160 نحت كل هذه الشخصيات بالسكين. 106 01:05:00,530 --> 01:05:05,630 وأثناء قيامك بقص كل واحدة منها، اطرد الغضب من قلبك. 107 01:06:11,870 --> 01:06:13,860 المقدسة! 108 01:06:16,510 --> 01:06:18,240 المقدسة! 109 01:06:42,730 --> 01:06:45,400 لقد جئنا للتحقيق في شيء ما. 110 01:07:15,130 --> 01:07:17,400 - أسقط السكين! - وإلا سأطلق النار! 111 01:07:21,070 --> 01:07:24,340 ماذا تفعل؟ مواصلة القطع!. 112 01:07:33,380 --> 01:07:36,180 براجناباراميتا سوترا. يساعد على استعادة السلام الداخلي. 113 01:07:36,920 --> 01:07:38,980 من فضلك دعه يكمل! 114 01:07:39,090 --> 01:07:40,920 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 115 01:07:41,360 --> 01:07:43,520 حتى صباح الغد. 116 01:08:03,750 --> 01:08:05,980 - لا يوجد اتصال. - لا؟ 117 01:08:06,120 --> 01:08:07,950 إنه وادٍ عميق، أليس كذلك؟ 118 01:08:30,070 --> 01:08:31,770 ماذا؟ 119 01:12:18,000 --> 01:12:20,730 يصنعون الطلاء الأبيض من بلح البحر هذا. 120 01:13:30,170 --> 01:13:32,040 الوقوف! 121 01:13:32,680 --> 01:13:34,400 حان الوقت للذهاب! 122 01:14:49,190 --> 01:14:51,550 المحقق تشوي، دعنا نذهب كما نحن. 123 01:15:26,290 --> 01:15:29,260 أيها المحقق تشي، القارب لن يتقدم للأمام. 124 01:15:35,560 --> 01:15:37,930 آه، الآن أنها تتحرك. 125 01:19:00,000 --> 01:19:03,530 الشتاء 126 01:32:36,477 --> 01:32:38,076 كانغ وون دو 127 01:32:38,085 --> 01:32:39,588 جبل كومجانج 128 01:32:39,589 --> 01:32:42,435 إنها 12000 قمة 129 01:32:42,436 --> 01:32:46,911 تحيط المعابد البوذية الصغيرة بمعبد Great Uk-Jung 130 01:32:46,918 --> 01:32:50,827 في معبد الدب الأكبر 131 01:32:50,828 --> 01:32:55,244 إنها تصلي من أجل الابن الذي لن تتمكن من الحصول عليه في هذه الحياة 132 01:32:55,245 --> 01:33:01,707 لمدة 100 يوم تصلي من أجل ولد 133 01:33:05,342 --> 01:33:13,263 ايها الجبل الاخضر 134 01:33:22,654 --> 01:33:30,012 هناك من ولد وحيدا 135 01:33:30,481 --> 01:33:50,757 بعيد جدا عن القرية 136 01:33:54,084 --> 01:33:57,424 يعاني من صعوبات كثيرة في الحياة 137 01:33:57,425 --> 01:34:01,228 وليس لديه مصلحة في أي شيء 138 01:34:01,229 --> 01:34:03,814 يترك العالم العلماني 139 01:34:03,815 --> 01:34:07,345 ويعيش وفقا للكتاب المقدس البوذي 140 01:34:07,346 --> 01:34:10,815 يتجول من مكان إلى آخر 141 01:34:10,816 --> 01:34:15,252 العالم البوذي يختلف عن العالم العلماني 142 01:34:15,253 --> 01:34:18,953 يصبح عقله أنظف وأوضح 143 01:34:18,954 --> 01:34:23,841 يشاهد غروب الشمس دون قلق 144 01:34:23,842 --> 01:34:30,203 يتذكر ذكريات قديمة 145 01:34:33,391 --> 01:34:46,317 ولا يزعجونه 146 01:34:56,275 --> 01:35:02,182 عيوننا البشرية 147 01:35:02,183 --> 01:35:19,130 لا ترى إلا الحزن والبؤس 148 01:35:20,603 --> 01:35:25,052 أ-ري-رانج 149 01:35:26,821 --> 01:35:32,193 أ-ري-رانج 150 01:35:33,271 --> 01:35:42,952 أ-را-ري-يو 151 01:35:48,153 --> 01:35:56,044 أ-ري-رانج 152 01:35:56,045 --> 01:36:04,019 اسمحوا لي أن أتسلق 153 01:36:04,020 --> 01:36:14,296 قمة A-Ri-Rang 154 01:36:16,835 --> 01:36:20,339 فوق الجبال العالية والخطرة 155 01:36:20,340 --> 01:36:25,223 ومن خلال الشجيرات الشائكة الكثيرة 156 01:36:25,718 --> 01:36:27,312 اسمحوا لي أن أتجاوزهم 157 01:36:27,313 --> 01:36:32,455 واتبع الجدول الذي يتدفق عبر الوادي 158 01:36:32,456 --> 01:36:42,303 لقد تجاوزت كل هذه العقبات وحدي 159 01:36:43,740 --> 01:36:49,612 لقد قطعت كل هذا الطريق 160 01:36:49,613 --> 01:36:55,504 لرؤية الحقيقة 161 01:37:10,425 --> 01:37:26,477 ولكن ما زلت لا أرى ذلك 162 01:38:06,503 --> 01:38:07,991 كانغ وون دو 163 01:38:07,992 --> 01:38:09,482 جبل كومجانج 164 01:38:09,483 --> 01:38:11,930 إنها 12000 قمة 165 01:38:11,931 --> 01:38:15,754 تقف تماثيل بوذا أمام المعابد الصغيرة 166 01:38:15,755 --> 01:38:18,552 إنها تضيء الشموع عليهم جميعًا 167 01:38:18,553 --> 01:38:27,352 تجمع يديها للصلاة من أجل طفل 168 01:38:27,353 --> 01:38:31,725 ويدعو بإخلاص 169 01:38:42,850 --> 01:38:46,720 والربيع